《神州和乐》海外巡演反响非凡

——大型梵呗交响合唱音乐会《神州和乐》轰动东南亚的思考

佛教在线讯 5月，由中华宗教文化交流协会、深圳市对外文化交流协会主办的《神州和乐》大型梵呗交响乐会轰动东南亚及我国香港地区的消息格外打眼。

深圳交响乐团带着各国观众真挚的友谊和对中国交响乐的赞誉，还未走出东南亚，来自日本、韩国、马来西亚、美国、德国、法国等国的演出邀请已纷至沓来，希望中国有更多的代表“中国符号”的文化艺术走向世界的呼声更是如潮如涌。

《神州和乐》是为去年在中国举行的首届世界佛教论坛而作，是中国佛教史上首次以西方音乐语言诠释佛教义理的音乐作品。这次为新加坡、马来西亚、印度尼西亚、我国香港巡演特意作了精心修改，整台作品的特色更加鲜明。国家宗教局及深圳市政府把它作为和平的使者，作为中国交响乐的品牌，开始推向世界。

演出盛况空前震撼

深圳交响乐团近百名演奏家与中央歌剧院合唱团、深圳弘法寺僧伽合唱团组成了180多人的强大演出阵容，在深圳交响乐团音乐总监俞峰的指挥下，用交响合唱的形式，为东南亚及我国香港地区观众阐释了“和谐世界，从心开始”的主题，传达了中国对世间和谐最真诚的礼赞。作品多处采用了中国乐器和中国传统音乐调式，形成了具有中国传统艺术特色、独特感染力的声音奇观。让承办方万万没有想到的是，在每个地方只安排一场演出，给他们带来多少被动和遗憾。5月6日，《神州和乐》在新加坡首演，被称为亚洲一流的新加坡滨海艺术中心音乐厅座无虚席，所有门票早就售空。离开演还有近一个小时，观众已来了一半多。有二十多位观众从印尼专程飞到新加坡观看音乐会之后，向接待人员打听《神州和乐》在印尼演出的时间和地点，表示要带上家人再去听。

在印尼演出，据承办方反映，雅加达努莎印达剧院的音乐会从未满座过，可是《神州和乐》做到了。主办方为满足观众需要，特意将彩排对外开放，让未得到正式演出入场券的观众前来观看。

在香港会展中心临时搭建的观众座位达三四千之多，但还是不能满足观众需要，无法入场的人只得在剧场外边聆听。有些已在新加坡、马来西亚看过《神州和乐》又专程赶到印尼再次观看的发烧友说：“《神州和乐》是我看过的最好的演出。真为自己是华人而骄傲！”一位青年说：“我们所感受到的不仅仅是音乐的魅力，更体会到了祖国母亲的博大和人文关怀。这种感觉不在现场体验不到。”一个来过中国旅游的新加坡华裔说：“中国有那么多的民族都相处得好好的，中国太伟大了。中国这么和谐的大国出来弘扬和谐理念，太有影响力了。”

同样是“中国”一词，在历尽流离之苦的海外赤子心目里，在经历了火爆巡演之后的演员们的感觉中，它所包含的分量与他人的理解不可同日而语。

成功得益于主题鲜明和形式创新

当观众暴风雨般的掌声经久不息时，有一种热流在我们胸腔流动，当观众争相夸赞中国艺术的时候，有一种力量从我们心底涌起。大家的共同体会是，此次演出获得成功，很大程度上得益于作品有一个鲜明的主题和艺术形式的创新。《神州和乐》的主题是“和谐世界，从心开始”。去年首度公演便轰动沪上。今年新加坡的大德高僧明义法师力邀到东南亚三国演出，得到国家宗教局，深圳市委、市政府的高度重视。国家宗教局局长叶小文说，我们推动佛教音乐与交响乐结合，看似对音乐的钟情、对传统的依恋，其实是在推动一个民族的理想——当下，中国正致力于构建和谐社会、提倡和谐世界的理念。如何实现呢？通过文化、艺术的形式，呼唤人们对和谐的追求，是一种很好的途径。我们构建和谐社会是要有核心价值体系，但在这个体系下，应有一个大众的文化。其中也包括宗教经典、道德、艺术中所积累的优秀文化因素。传统是民族的本，时代精神要从传统文化的深厚积淀中提炼、重铸。例如，深受中华“和”文化影响的中国佛教就提出“和谐世界，从心开始”的思想。中央关于“要发挥宗教在促进社会和谐方面的积极作用”的精神，加快了我们弘扬宗教中有利于时代进步内容的脚步。和谐社会就包含各种文化的和谐。我们搞了西洋音乐与佛教音乐的结合，但不是为了弘法让大家信佛，而是作为对构建和谐社会的一种探索。《神州和乐》在东南亚演出，不仅受到佛教信徒喜爱，很多人都受到心灵的震撼。正像国家宗教局局长叶小文说的那样：《神州和乐》带着大众超越了宗教的形式，它像一个和平的使者，带着艺术的交响、生命的交响、和谐的交响，建造起一座座友谊之桥。看完演出后，我驻新加坡大使张小康评价说，从观众的反应可以得知，热爱并了解交响乐的新加坡人民不仅理解了音乐所传达的和谐意蕴，而且十分欣赏它的创新。这种文化交流对推进两国深层次的交流有着极其重要的意义。

驻马来西亚大使程永华说：“《神州和乐》向世界打开了一个了解中国文化的窗口，对于推动两国间文化交流是非常成功的尝试，也是两国人民心灵交流的很好形式。我非常愿意进一步推动此类交流。”

《神州和乐》的成功得益于宗教、音乐两个优势部分的强强结合，其精神主旨与我国对外方针是一脉相承的。“和谐、和平”是各国人民追求的理想境界，是这次音乐会成功最根本的原因。新加坡社会发展、青年及体育部政务张思乐次长听完演出后说，在东南亚，新加坡是个交响乐普及程度非常高的一个国家，可以确切地说，《神州和乐》是一部十分优秀的原创作品。

新加坡音乐学院教授、新加坡交响乐团大管首席张晋民认为，神州和乐在曲式结构和声运用上都有很大突破，交响音乐与佛教音乐结合得很完美，很和谐。艺术上的创新是空前的！马来西亚雪兰莪音乐学院院长陈达真女士表示，《神州和乐》之所以能够打动这么多的人，取决于它作品结构宏大，乐队齐全，梵呗乐器、西洋乐器、中国民族乐器，以及声乐演唱的表现力都得到了高度发挥。丰富而复杂的音声使她“闭上眼睛，感觉天籁降临。”最有教化意义的方式，往往是润物细无声的。艺术的意义不在于让观众得到什么，而是从生命中体验到了什么。

明义法师对记者说，佛教和佛教音乐是中华民族的宝贵遗产。佛教作为宗教，能净化身心；音乐作为艺术，能陶冶人心。佛教的传播以交响乐做媒介，使《神州和乐》的感染力和传播功能较之其他艺术更加强烈，很吻合人们祈求幸福、和谐的心理。同时，佛教音乐特有的韵味，例如其音清新淳朴，超凡脱俗，其韵柔美祥静、幽远深长。唱者身心合一，物我两忘；闻者胸襟豁然，神游情动，使人意念净化，于袅袅音声中细细体味人生真谛。

马来西亚一位乐评家说：《神州和乐》的成功不仅仅是音乐作品本身，还在于作曲家横跨人类学和音乐学的两大学术领域，作品关注音乐与人、社会和文化的关系。它的音乐风格没有说教的威严，而是人性化的崇高与人性之爱的流淌，强化了作品在人类精神中的作用和价值。

《神州和乐》的文化思考

《神州和乐》的创作、演出，再修改，直到后来出国巡演，是一项大的工程，仅出国巡演的演职人员和有关工作人员就达200多人，涉及到多个部门、多个团体，没有政府的大力支持，不可能大获成功。深圳市委市政府非常注重公共文化服务体系建设，着力推动文化事业的发展。《神州和乐》由国家宗教局局长叶小文与深圳市委书记李鸿忠策划部署，指定深圳交响乐团具体负责创作和演出。在这整个过程中，国家宗教事务局和深圳市委市政府有关领导多次主持召开会议，研究作品的修改和出演的组织准备工作，对有关重大事项进行协调，深圳市委市政府对作品的创作、修改和巡演，从人力、物力和资金给予了充分的支持，保证了深圳交响乐团如期前往东南亚巡演并获得成功。文艺的创新，尤其在创作观念的更新上也离不开政府的思想主导和支持。中共中央政治局常委李长春指出：“要积极推进文艺理论、体制机制、内容形式、风格流派的全面创新。在艺术创作上提倡不同形式和风格的自由发展，在艺术理论上提倡不同观点和学派的充分讨论，在艺术发展上提倡不同品种和业态的积极创新，弘扬主旋律，提倡多样化，不断满足人民群众多层次、多样化、多方面的精神文化需求。”深圳文化局局长陈威认为：“为艺术创新搭建平台，就是政府给社会公众参与文化活动提供保障和创造条件。要求艺术不断创新，首先要有观念创新，要打破因循守旧思想的束缚。这是能否吸引创新人才、公民是否能够得到高质量的公共文化服务的前提。”构建和谐社会有各种方式和途径，作为文化宣传部门怎么发挥自己特有的作用，《神州和乐》给了我们很多启发，以前做宣传工作，习惯从意识形态角度出发，多用教化灌输的方法。《神州和乐》发挥艺术的感染作用，运用生动活泼、润物细无声的形式，传递了构建和谐世界这种普适价值和理念，满足了各国人民对多元文化存在和发展的愿望，才出现了不同国家、不同民族都能接受的效果。

《神州和乐》问世后受到了我国多家主流媒体的关注。中央电视台四套和驻曼谷的记者都跟随这次巡演给以报道。中央电视台戏曲音乐部主任刘万捷说，把佛教题材做成一种艺术作品展示给受众是一个非常好的突破，尤其是通过这个演出让外国了解了中国的文化和宗教政策，这样的作品很少。《神州和乐》丰富了我们的艺术领域，填补了中国佛乐的空白，不用说那么多的大道理，只要老百姓爱看。外国友人也喜欢的作品就是好作品。党中央提出要建设社会主义和谐文化，更赋予文化工作者以新的责任和使命。作为媒体，要大力宣传社会主义核心价值观，更要坚持主旋律与多样化的统一，使我们的媒体成为传达党和政府的声音、表达社会各方面意愿的平台。

勇于担当再创辉煌

去年为首届世界佛教论坛演奏《神州和乐》，在时间紧、任务重的情况下，之所以选定了深圳交响乐团负责创作和演出，是因为很多人都知道深圳有一个能拼搏、能负大任的乐团。走在全国文化体制改革前列的深交早已开始了机制改革，不仅得到了演职员的支持，而且焕发了创作活力。在国内有些院团忙于创收忽视基本训练的时候，深交的做法是建立音乐季的演出制度，强化训练、大步提高。因此能够数次完成时间紧、难度大的国际性大赛的伴奏任务。对于新作品上手速度之快、质量之高，在业内已是有口皆碑。然而创演《神州和乐》的时间太紧迫了。作曲家拿到任务时，只有三个月了（一般完成一部气势恢宏的交响乐的创作往往需要1至2年的时间），留给乐团与三个合唱团还有来自部队、民办乐团的独唱、独奏演员合排的时间仅有短短两天。但深圳交响乐团克服了一个个困难，不负众望，创造了一个奇迹。这次为成功地走向世界舞台，俞峰与唐建平全情投入对作品进一步修改，到很晚才拿出最新版本，5月2日审稿，4日赴新加坡。俞峰带领全体人员抢时间辛勤排演，抵达新加坡之后，顾不上喘息又马上投入最终的彩排，让僧俗合唱团与乐手在音乐、力度、节奏、速度、乐句的起伏等方面，对曲目达到统一理解，完美的配合，才得以最佳的艺术状态出现在东南亚的舞台上，再创了艺术辉煌。

今年正值深圳交响乐团组建25周年，同时也是实行职业化乐团改革的第十年，此次巡演不仅成为乐团发展道路上的又一个精彩时刻，而且对中国交响音乐走向世界舞台，对填补交响乐空白贡献了一份力量。

人是要有一点精神的，一个演职员是这样，一个乐团是这样，一个城市更是这样。当一个城市不满足于经济腾飞，为构建和谐社会而自觉承担历史责任的时候，我们就更加清晰地看到了它的人文精神。气势恢宏、结构宏大的交响乐创新是非常困难的，但它在深圳政府的支持下，在深圳博大开放、关爱与感恩的精神涵养下，在敢闯与创新、奋斗与拼搏下，才智和奇迹在《神州和乐》中激情迸发，城市精神和民族情感在音乐的个性中蓬勃张扬！努力追求中国特色、中国风格、中国气派，自觉创造伟大业绩、完成历史使命的精神，就是深圳城市的灵魂。这种精神和灵魂无论在什么时候、什么地方，都是一种催人奋进的力量。在这个伟大的变革时代，在构建和谐社会的时代，我们需要这种力量！它能够打造城市的“软实力”，能够促进城市人文精神的积淀、创造、丰富和升华！(信息来源:《中国文化报》 徐良瑛)