留住春天的脚步——说朱彝尊《春风袅娜·游丝》
发布时间：2022-11-19 09:11:13作者：法华经原文网
留住春天的脚步——说朱彝尊《春风袅娜·游丝》
留住春天的脚步
——说朱彝尊《春风袅娜·游丝》
张宏生
倩东君着力，系住韶华。穿小径，漾晴沙。正阴云笼日，难寻野马；轻飔染草，细绾秋蛇。燕蹴还低，莺衔忽溜，惹却黄须无数花。纵许悠扬度朱户，终愁人影隔窗纱。 惆怅谢娘池阁，湘帘乍卷，凝料盼、近拂檐牙。疏篱罥，短墙遮。微风别院，好景谁家？红袖招时，偏随罗扇；玉鞭堕处，又逐香车。休憎轻薄，笑多情似我，春心不定，飞梦天涯。
游丝是春天昆虫所吐的丝，因其飘荡于空中，故有是称。作为一种素材，前代作家也常取以人词，但朱彝尊的这篇作品却后出转精，在描写和表现上都达到了相当的高度。
东君，司春之神。起句用比喻手法，明点时令，暗出游丝，且以一“系”字，将二者绾合，意谓游丝是春神借以系住韶华之物，笔致跳脱而又传神。时令既出，以下乃抓住游丝的特征，层层铺写。先写春日的郊野。晴天，游丝随风飘浮，一会儿在小路上穿拂，一会儿在沙地上漾起。“穿”、“漾”二字，写出了游丝的轻，以及在和风中的动态，观察非常细致。至于阴天，又是一番景象。野马，春天大地上浮动的云气。此处明讲阴云笼罩之时，大地上不复云气蒸腾之状，实指天色不够明朗，空中已不易见到游丝踪迹，所以只能看近处，于是着意写出草上的情状。轻飔，轻风。轻风把初春的草染绿，游丝盘结在草上，如同秋天将要冬眠的蛇，看得清清楚楚。轻风染草，草绿丝见，逻辑关系非常鲜明，而以秋蛇比游丝，也别具匠心。至此，作者极力从正面写游丝形态，但意犹未尽，于是进一步与燕、莺等春天的典型之物的动作相对应，把这一层续足，仍就游丝在空中的情态进行描写。游丝在空中，本不可能被燕蹴莺衔，但作者以大胆的想像力，赋予其鲜活的生命形态，极写游丝的飘忽不定，好像一个顽皮的孩子，逗弄着燕子，逗弄着黄莺，也逗弄着满地的落花。在作者的心目中，由于有了游丝，整个大自然仿佛都活了起来。
咏物词贵在不粘不脱。若局限于物之本身，难免拘谨；而过分放开，则又失之于浮泛。作者抓住了这一特点，从上片末二句开始，就由写游丝与物的关系，转为写游丝与人的关系，以游丝在“朱户”和“窗纱”之外的欲度不度，作为转换的过脉。游丝虽能飘进庭院，却无法穿过窗纱，接近“人影”。二句以拟人的手法，写出了游丝情之深挚，以及情之无奈，为下片作了铺垫。
下片始言谢娘伤春，见游丝而增感，场景是在户内。谢娘，原指妓女，此指女子，句意出自唐代张泌《寄人》：“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。”深闺女子，竹帘乍卷(湘帘，用湘竹做的帘子)，相思寂寞。这时，游丝飘进庭院，斜挂在檐角上，含情脉脉看着这位女子，好像能够深深理解她的感情。惆怅承上“愁”字，而又将谢娘和游丝双挽。此处，游丝即人，人即游丝，形态相似，感情相通，咏物至此，已经完全脱略了痕迹。接下来，游丝随风飘荡，越过疏篱和短墙，作者的观察视角也随之移至“别院”，暗用《牡丹亭》“游园”一出中“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”之意，非常恰切，而红袖翻飞，罗扇挥动，也正是歌舞之态。将游丝之飞旋和罗扇之舞动合写，创造了一种别致的场景和微妙的心境，则是作者的刻意安排。不过，游丝至此仍未停下来，还是继续向外飞，又来到街上，追逐着“香车”，亦即女子所乘之车。游丝无根，向称轻浮，随扇逐车，也难免令人想起轻薄的浪荡子。但作者所指却显然并不在此。游丝漫天飞舞，难道不是表示对这个世界的多情吗？所以末尾结以作者的直接感啃，将游丝的种种动作情态一起收束，既是对全篇的总结，也是对成说提出新见，更直截了当地点出“多情”，进一步提升了作品的意韵。宕出远神，有徐不尽。
欣赏朱彝尊的这首词，应该和北宋章质夫的《水龙吟》和苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》略作比较。章词：“燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被风扶助起。 兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。绣床渐满，香球无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。”苏词：“似花还似非花，也无人、惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。
朱彝尊的这首词选自其《茶烟阁体物集》。和集中的其他作品一样，这首词也无寄托可言。这种情形，经常为学者所垢病。但是，朱彝尊并非不知咏物和寄托的关系。以比兴寄托著称而自宋末以来湮没已久的《乐府补题》，就是朱彝尊携带进京并倩人刊刻的。而且，朱彝尊自己的《长亭怨慢·雁》也以比兴寄托手法，写尽亡国遗民的心声，深得后人称赞。唯一的解释，就是朱彝尊以其强烈的创造精神，希望跳出前人的藩篱。前人以咏物而寄托，已经取得了极大的成就，不易超越，朱氏就另辟蹊径，专门从咏物的角度去进行创造。我们已经看到，这首词咏物，穷形尽相，而又虚实相生，确实是佳构，应是朱彝尊对文学史的独特贡献之一。文学本来就有多元的价值，经典的建立也有待于新的体认。从这个意义来说，朱彝尊的这首词所给予我们的，远远超出具体作品本身。
(作者单位：南京大学中文系)
原载：《古典文学知识》 2001年01期
——说朱彝尊《春风袅娜·游丝》
张宏生
倩东君着力，系住韶华。穿小径，漾晴沙。正阴云笼日，难寻野马；轻飔染草，细绾秋蛇。燕蹴还低，莺衔忽溜，惹却黄须无数花。纵许悠扬度朱户，终愁人影隔窗纱。 惆怅谢娘池阁，湘帘乍卷，凝料盼、近拂檐牙。疏篱罥，短墙遮。微风别院，好景谁家？红袖招时，偏随罗扇；玉鞭堕处，又逐香车。休憎轻薄，笑多情似我，春心不定，飞梦天涯。
游丝是春天昆虫所吐的丝，因其飘荡于空中，故有是称。作为一种素材，前代作家也常取以人词，但朱彝尊的这篇作品却后出转精，在描写和表现上都达到了相当的高度。
东君，司春之神。起句用比喻手法，明点时令，暗出游丝，且以一“系”字，将二者绾合，意谓游丝是春神借以系住韶华之物，笔致跳脱而又传神。时令既出，以下乃抓住游丝的特征，层层铺写。先写春日的郊野。晴天，游丝随风飘浮，一会儿在小路上穿拂，一会儿在沙地上漾起。“穿”、“漾”二字，写出了游丝的轻，以及在和风中的动态，观察非常细致。至于阴天，又是一番景象。野马，春天大地上浮动的云气。此处明讲阴云笼罩之时，大地上不复云气蒸腾之状，实指天色不够明朗，空中已不易见到游丝踪迹，所以只能看近处，于是着意写出草上的情状。轻飔，轻风。轻风把初春的草染绿，游丝盘结在草上，如同秋天将要冬眠的蛇，看得清清楚楚。轻风染草，草绿丝见，逻辑关系非常鲜明，而以秋蛇比游丝，也别具匠心。至此，作者极力从正面写游丝形态，但意犹未尽，于是进一步与燕、莺等春天的典型之物的动作相对应，把这一层续足，仍就游丝在空中的情态进行描写。游丝在空中，本不可能被燕蹴莺衔，但作者以大胆的想像力，赋予其鲜活的生命形态，极写游丝的飘忽不定，好像一个顽皮的孩子，逗弄着燕子，逗弄着黄莺，也逗弄着满地的落花。在作者的心目中，由于有了游丝，整个大自然仿佛都活了起来。
咏物词贵在不粘不脱。若局限于物之本身，难免拘谨；而过分放开，则又失之于浮泛。作者抓住了这一特点，从上片末二句开始，就由写游丝与物的关系，转为写游丝与人的关系，以游丝在“朱户”和“窗纱”之外的欲度不度，作为转换的过脉。游丝虽能飘进庭院，却无法穿过窗纱，接近“人影”。二句以拟人的手法，写出了游丝情之深挚，以及情之无奈，为下片作了铺垫。
下片始言谢娘伤春，见游丝而增感，场景是在户内。谢娘，原指妓女，此指女子，句意出自唐代张泌《寄人》：“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。”深闺女子，竹帘乍卷(湘帘，用湘竹做的帘子)，相思寂寞。这时，游丝飘进庭院，斜挂在檐角上，含情脉脉看着这位女子，好像能够深深理解她的感情。惆怅承上“愁”字，而又将谢娘和游丝双挽。此处，游丝即人，人即游丝，形态相似，感情相通，咏物至此，已经完全脱略了痕迹。接下来，游丝随风飘荡，越过疏篱和短墙，作者的观察视角也随之移至“别院”，暗用《牡丹亭》“游园”一出中“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”之意，非常恰切，而红袖翻飞，罗扇挥动，也正是歌舞之态。将游丝之飞旋和罗扇之舞动合写，创造了一种别致的场景和微妙的心境，则是作者的刻意安排。不过，游丝至此仍未停下来，还是继续向外飞，又来到街上，追逐着“香车”，亦即女子所乘之车。游丝无根，向称轻浮，随扇逐车，也难免令人想起轻薄的浪荡子。但作者所指却显然并不在此。游丝漫天飞舞，难道不是表示对这个世界的多情吗？所以末尾结以作者的直接感啃，将游丝的种种动作情态一起收束，既是对全篇的总结，也是对成说提出新见，更直截了当地点出“多情”，进一步提升了作品的意韵。宕出远神，有徐不尽。
欣赏朱彝尊的这首词，应该和北宋章质夫的《水龙吟》和苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》略作比较。章词：“燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被风扶助起。 兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。绣床渐满，香球无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。”苏词：“似花还似非花，也无人、惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。
朱彝尊的这首词选自其《茶烟阁体物集》。和集中的其他作品一样，这首词也无寄托可言。这种情形，经常为学者所垢病。但是，朱彝尊并非不知咏物和寄托的关系。以比兴寄托著称而自宋末以来湮没已久的《乐府补题》，就是朱彝尊携带进京并倩人刊刻的。而且，朱彝尊自己的《长亭怨慢·雁》也以比兴寄托手法，写尽亡国遗民的心声，深得后人称赞。唯一的解释，就是朱彝尊以其强烈的创造精神，希望跳出前人的藩篱。前人以咏物而寄托，已经取得了极大的成就，不易超越，朱氏就另辟蹊径，专门从咏物的角度去进行创造。我们已经看到，这首词咏物，穷形尽相，而又虚实相生，确实是佳构，应是朱彝尊对文学史的独特贡献之一。文学本来就有多元的价值，经典的建立也有待于新的体认。从这个意义来说，朱彝尊的这首词所给予我们的，远远超出具体作品本身。
(作者单位：南京大学中文系)
原载：《古典文学知识》 2001年01期
